jaja / LOL — risa en texto
Qué fastidio / Qué flojera / Da mucha pereza
Gracias por el esfuerzo / Buen trabajo hoy
En serio / De verdad / Neta
¡Increíble! / ¡Terrible! / ¡Peligroso! — todo depende del tono y el contexto
Prefijo intensificador vulgar: «de mierda/maldito ___»
Estar loco/perdidamente enamorado, hasta las patas
Presumir de tu pareja / Hablar melosamente de tu relación
Amor no correspondido / Amor de un solo lado
Alguien fiestero, siempre de rumba (party people)
La «segunda ronda» — ir a otro lugar tras la primera reunión/fiesta
Se me escapó / Hablar de más sin querer
Persona sensible a la comida/bebida caliente
Quedarse boquiabierto/pasmado, sin poder reaccionar
Persona despistada de forma entrañable, sin querer
Socializar con compañeros de trabajo tomando tragos
Quedar totalmente descolocado/espantado por algo
Hacerse la rata / Faltar sin justificación (clase, trabajo)
Quedar enganchado/obsesionado con un hobby o interés
Tal vez / Hay una chance
Emotivo, nostálgico, con una estética que conmueve
De otro nivel / Espectacular (literalmente «dios»)
Estar solo/a, sin compañía (a veces por elección)
Persona extrovertida / de personalidad «radiante» y sociable