Adjetivo de aprobación general en el Caribe y los Andes: califica como bueno, agradable o excelente a cosas, planes y personas —de una fiesta a un amigo—, siempre en registro coloquial y con tono positivo.
Nombre coloquial del cerdo doméstico, dominante en el Cono Sur, los Andes y parte de Centroamérica; por extensión, persona sucia, desordenada o golosa. Convive con variantes como puerco, marrano, cochino, tunco o cuchi.
Ave carroñera grande de plumaje negro que se alimenta de animales muertos.
Vainas verdes comestibles de la planta del frijol, consumidas como verdura.
Quizás, tal vez. Perú (uso peculiar vs. resto del mundo hispano).
Contacto, influencia para conseguir algo. Pan-hispano.
Dinero. Casi universal en América Latina.
Patata. Variante americana.
Aguacate. Variante léxica del Cono Sur y zona andina.
Insulto coloquial que en gran parte de América significa 'tonto, ingenuo o cobarde'; en España conserva el sentido literal de vello púbico, en varios países nombra a un niño o muchacho y en Perú, a alguien astuto.
Adjetivo de aprobación en gran parte de Sudamérica y el Caribe: algo o alguien excelente, estupendo o muy agradable. Como sustantivo, en el Río de la Plata nombra a la persona adinerada o elegante.
Lámina delgada de metal, madera u otro material duro; por extensión, placa que identifica algo o a alguien (como la patente de un vehículo), tapa metálica de botella o cerradura de una puerta.
Cerveza. Mexicano y centroamericano.
Apuesta o lotería en Latinoamérica; vulgar en España.
Interjección eufemística suave de frustración, fastidio o sorpresa, equivalente a "¡caramba!".
Vigilante, cuidador o sereno que custodia edificios, autos u obras. Del inglés "watchman".
Insecto en general; vulgar en Puerto Rico.
Cacahuate. Variante mayoritaria en América.
Plazo de vencimiento en Chile; vulgar en México; punto o punta en general.
Fiesta, parranda o jarana, en especial la que se prolonga toda la noche.
Maíz tierno o en mazorca. Cono Sur y andino.
Policía. Panameño y colombiano.
Trabajo, empleo. Extendido pero con matices por país.
Chofer o conductor. Es una deformación silábica de chofer, típica de la replana limeña.