Segunda persona del singular (alternativa a "tú"). Voseo hispanoamericano.
Aguacate. Variante léxica del Cono Sur y zona andina.
Verbo de uso cotidiano en España ("agarrar", "tomar") que en buena parte de América tiene sentido sexual vulgar.
Apelativo; vocativo para llamar la atención.
Tratamiento entre amigos; también insulto leve según tono. Rioplatense.
Apócope de "está" o de "está bien"; muletilla de afirmación uruguaya.
Persona de clase baja, marginal; despectivo de "villero".
Diminutivo cariñoso de campeón. Se usa para felicitar o tratar con afecto.
Increíble, muy bueno o muy intenso. (Diferente al "estar salado" de Caribe = mala suerte.)
Niño, chico; también joven.
Niños, chicos. Singular: "gurí" / femenino "gurisa".
Mala suerte, situación injusta o desafortunada.
Batata, camote.
Zapatillas deportivas; tenis para correr o usar a diario.
Tontería, cosa sin importancia, idiotez.
Persona de clase alta o que aparenta serlo; pijo, fresa.
Mala suerte; persona que trae mala suerte.
Persona poco confiable, mentirosa o que no cumple lo que promete.
Vago, sinvergüenza, pícaro; persona desfachatada.
Excelente, perfecto, todo bien.
Discurso para seducir o convencer; verso, palabrería.
Quilombo, desorden, problema, conflicto.
Comida. Del lunfardo, derivado del italiano "morfa" (boca).
Peso, unidad de dinero. Por extensión, dinero en general.