Centroamérica
109 modismos documentados del habla guatemalteco/a.
25 modismos
La capital del país (despectivo o jocoso); en Guatemala, la Ciudad de Guatemala.
Tirar o dar tirones de algo o de alguien repetidamente.
Robar del bolsillo a alguien; carterear.
Andar de un lado a otro sin rumbo, callejear u holgazanear por la calle.
Choza, casucha o construcción precaria; también puesto improvisado de venta.
Persona promiscua; en sentido fuerte, prostituta.
Excremento, mierda (vulgar).
Tienda pequeña de barrio que vende abarrotes y artículos de primera necesidad.
Espiar o curiosear a los demás, especialmente desde un balcón o lugar alto.
Lanzar o tirar algo con fuerza; golpear.
De forma rápida, al instante; «en un chilazo» significa «en un momento».
¡Cuidado!, alerta, atención.
Ojos.
Acento yucateco con entonación musical característica.
Policía; término despectivo de la jerga callejera.
Tontería, estupidez, cosa sin sentido.
Camioneta o autobús urbano, especialmente las pintadas de colores.
Persona entrometida, chismosa o que se mete donde no la llaman.
Mentira, exageración o cuento que alguien inventa para impresionar.
Estar atento, listo, despierto; también una pequeña tienda en El Salvador.
Pertenencias, cosas, objetos personales.
Chamarra, chaqueta, cazadora.
Interjección para pedir silencio, equivalente a '¡cállate!' o '¡shh!'.
Resaca en Centroamérica; caucho o goma de borrar en el resto.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →