Sentir una opresión en la garganta por la emoción, la angustia o las ganas de llorar que impide hablar con normalidad.
Conseguir lo que uno quería a pesar de la oposición de los demás, muchas veces con insistencia o mañas.
Marcharse de un cargo o de un sitio de forma discreta y poco honrosa, evitando dar la cara, normalmente tras un escándalo o un fracaso.
En privado, sin público ni prensa; dicho de reuniones, juicios o partidos que se celebran sin permitir la entrada a nadie ajeno.
Librarse de un castigo o de una consecuencia que se merecía; salir de un lío sin pagar por ello.
Encontrarse muy bien de salud o de aspecto, fresco y descansado.
Acabar en nada: un proyecto, una promesa o una amenaza que prometía mucho y no llega a ningún resultado.
Temblar mucho de miedo, frío o nervios, como una hoja agitada por el viento.
Ponerse muy nervioso o irritado, perder la calma por algo que impacienta o exaspera.
Cambiar de forma brusca y decidida el rumbo de algo: una política, una empresa, la propia vida. Imagen náutica: girar el timón de golpe.
Trasladar a otro un problema incómodo o una responsabilidad que nadie quiere asumir, para quitárselo de encima.
Reírse muchísimo, sin poder parar.
Estar agotado, física o anímicamente; también, muy abatido o dolido.
En español: el condimento de mesa. En coreano (쌀): arroz crudo, sin cocinar.
Insulto coloquial que en gran parte de América significa 'tonto, ingenuo o cobarde'; en España conserva el sentido literal de vello púbico, en varios países nombra a un niño o muchacho y en Perú, a alguien astuto.
Adjetivo juvenil tomado del inglés 'delusional': que se hace ilusiones sin base real, sobre todo con un amor o un ídolo que no le corresponde. También se usa en tono autoirónico como declaración de optimismo.
Dos palabras homónimas sin relación entre sí: en el Caribe hispano y en Canarias, guagua nombra al autobús de transporte público; en la zona andina designa al bebé o niño pequeño.
Vergüenza ajena: incomodidad intensa al presenciar algo embarazoso hecho por otra persona, como un video, un baile o un mensaje fuera de lugar. Anglicismo adoptado sin traducir por las generaciones jóvenes.
Lámina delgada de metal, madera u otro material duro; por extensión, placa que identifica algo o a alguien (como la patente de un vehículo), tapa metálica de botella o cerradura de una puerta.
Sustancia viscosa y elástica de origen vegetal o sintético, y los objetos hechos de ella: goma de borrar, banda elástica o neumático. En Centroamérica nombra además la resaca tras beber en exceso.
Ave doméstica grande (Meleagris gallopavo), plato típico de cenas navideñas.
Cerveza de barril, servida en un vaso pequeño.
Gracioso en España; excitado sexualmente en Latinoamérica.
Insecto en general; vulgar en Puerto Rico.