Vocativo andaluz contracción de 'chiquillo', equivalente a 'tío'.
Algo excelente, magnífico, en España.
Habla extremeña tradicional, dialecto del castellano con rasgos leoneses.
Reunión asturiana para deshojar las panojas de maíz, antiguamente social.
Fiesta asturiana de otoño donde se comen castañas asadas con sidra dulce.
Rape (pescado), en Asturias.
Niño, chaval, en Asturias.
Gustar mucho, dar placer, en asturiano.
Niño, chaval, en Galicia, Asturias y León.
Nostalgia profunda por la tierra natal, sentimiento gallego intraducible.
Oficio gallego ambulante de afilar cuchillos con una flauta característica.
Persona ansiosa, impaciente, que quiere todo ya, en Canarias y Murcia.
Persona payasa, ridícula, o muñeco/figura pintoresca en Canarias.
Pequeña cantidad, pizca, en Canarias.
Autobús urbano, en Canarias.
Maíz, en el español de Canarias.
Vocativo canario equivalente a 'chico/tío' usado constantemente como muletilla.
Interjección canaria que expresa asco, rechazo o repugnancia.
En español estándar: subir a un barco/avión. En Cuba: dejar plantado, fallar a un compromiso, dejar en ridículo.
En PR/RD: atasco de tráfico. En España: pieza que tapa una botella o un agujero.
En Cuba: tienda estatal de la libreta de racionamiento. En España: tienda de vinos. En México: almacén.
En España: cubierta protectora (de almohada, móvil). En RD/PR: bolsa de plástico de toda la vida.
En español estándar: cónyuge. En jerga cubana: amigo cercano, compañero de confianza.
En Cuba: trabajar. En España: pinchar música como DJ o picar con un objeto puntiagudo. En el Cono Sur: "pinchar el teléfono" (espiar).