Caribe
Modismos de República Dominicana
63 modismos documentados del habla dominicano/a.
Filtrado
25 modismos
- 🛣️ Calle
Vaina
Comodín léxico para referirse a cualquier cosa, situación o asunto: "cosa, tema, problema". También interjección de frustración: "¡qué vaina!".
También en:🇨🇴🇵🇦🇻🇪 - 🛣️ Calle
Un chin
Un poquito, una pizca, una cantidad pequeña.
- 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Fajarse
En el Caribe: pelear a golpes, agarrarse. En México y otros países: ponerse el cinturón o esforzarse al máximo.
También en:🇨🇺🇵🇷🇲🇽 - 🛣️ Calle
Carro público
Vehículo (auto o camioneta) que hace ruta fija recogiendo pasajeros, a medio camino entre taxi y autobús.
También en:🇵🇷 - 🛣️ Calle
Tranque
Atasco, congestión de tráfico, en República Dominicana.
- 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Tapón
En PR/RD: atasco de tráfico. En España: pieza que tapa una botella o un agujero.
También en:🇵🇷🇪🇸 - 🛣️ Calle
¿Qué lo qué, mi loco?
Saludo dominicano expandido. "Mi loco" funciona como vocativo afectivo entre amigos.
- 🛣️ Calle
Candela
Literalmente "fuego". En la jerga: situación complicada, persona problemática, o algo intenso/genial según contexto.
También en:🇨🇺🇵🇷 - 🛣️ Calle
Tiraera
Canción o serie de canciones que un artista lanza atacando a otro. Beef musical en clave reguetón/rap.
También en:🇵🇷 - 🛣️ Calle
Guille
Aire de superioridad, presunción, fanfarronería. "Tener guille" o "estar guillao" = creerse importante.
También en:🇵🇷 - 🛣️ Calle
Al garete
Sin rumbo, sin control, a la deriva. Originalmente término náutico (barco sin gobierno).
También en:🇵🇷 - 🛣️ Calle
Duro
Persona muy buena en algo, crack. También: mucho, intenso. "Le da duro al estudio".
También en:🇵🇷 - 🛣️ Calle
Manín
Tratamiento amistoso entre hombres en República Dominicana, equivalente a "hermano", "amigo".
- 🛣️ Calle
Tato
Apócope de "está todo". Significa "todo bien", "de acuerdo", "listo".
- 🛣️ Calle
Klk
Abreviatura escrita y oral de "¿qué es lo que hay?". Saludo dominicano universal entre jóvenes.
- 🛣️ Calle
Vaina
Cosa, asunto, situación (uso dominicano). Rep. Dominicana.
También en:🇻🇪🇨🇴 - 🛣️ Calle
Volá
Loco, alocado, impredecible. República Dominicana.
- 🛣️ Calle
Dique
Supuestamente, dizque, según dicen. Dominicano y colombiano.
También en:🇨🇴 - 🛣️ Calle
Zafacón
Bote de basura, cubo de la basura, papelera.
También en:🇵🇷 - 🛣️ Calle
Tíguere
Tipo astuto, vivo, sin escrúpulos. Dominicano.
- 🛣️ Calle
Motoconcho
Mototaxi: motocicleta de uso comercial que transporta a un pasajero —o varios— por una tarifa.
- 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Guagua
Autobús en el Caribe; bebé en la zona andina sur.
También en:🇨🇱🇨🇺🇪🇨🇵🇷 - 🛣️ Calle
Coro
Grupo de amigos reunidos; también fiesta o parranda.
- 🛣️ Calle
Concho
Taxi colectivo dominicano que hace rutas fijas y recoge múltiples pasajeros en el camino.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →