Caribe
Modismos de República Dominicana
63 modismos documentados del habla dominicano/a.
El corpus
63 modismos
- 🛣️ Calle
Guille
Aire de superioridad, presunción, fanfarronería. "Tener guille" o "estar guillao" = creerse importante.
También en:🇵🇷 - 🛣️ Calle
Al garete
Sin rumbo, sin control, a la deriva. Originalmente término náutico (barco sin gobierno).
También en:🇵🇷 - 🌹 Amor
Chapiadora
Mujer (o, en masculino, hombre) que se acerca sentimentalmente a alguien por interés económico.
- 🍲 Comida
Concón
Capa de arroz tostada y crocante que se queda pegada al fondo del caldero. Manjar dominicano por excelencia.
También en:🇨🇺 - 🌶️ Emociones
Fuñío
Jodido, fastidioso, molesto. Aplicado a personas o situaciones difíciles.
- 🌶️ Emociones
Deguabinao
Cansado, sin fuerzas, agotado físicamente. También: deshecho, desencajado.
- 🛣️ Calle
Duro
Persona muy buena en algo, crack. También: mucho, intenso. "Le da duro al estudio".
También en:🇵🇷 - 🌶️ Emociones
Diache
Interjección dominicana que expresa sorpresa, asombro, lamento o admiración. Eufemismo de "diablo".
- 🛣️ Calle
Manín
Tratamiento amistoso entre hombres en República Dominicana, equivalente a "hermano", "amigo".
- 🛣️ Calle
Tato
Apócope de "está todo". Significa "todo bien", "de acuerdo", "listo".
- 🛣️ Calle
Klk
Abreviatura escrita y oral de "¿qué es lo que hay?". Saludo dominicano universal entre jóvenes.
- ✨ Cualidades
Jonrón
Home run; éxito rotundo. Venezuela, Caribe.
También en:🇻🇪🇨🇺 - 🌶️ Emociones
Estar salado
Tener mala suerte, estar en racha negativa. Venezuela, Colombia, Caribe.
También en:🇻🇪🇨🇴 - 🛣️ Calle
Vaina
Cosa, asunto, situación (uso dominicano). Rep. Dominicana.
También en:🇻🇪🇨🇴 - 🛣️ Calle
Volá
Loco, alocado, impredecible. República Dominicana.
- 🍲 Comida⚠️ Falso amigo
Bizcocho
Pastel esponjoso en la mayoría; persona atractiva en el Caribe.
También en:🇪🇸🇵🇷 - 🛣️ Calle
Dique
Supuestamente, dizque, según dicen. Dominicano y colombiano.
También en:🇨🇴 - 🛣️ Calle
Zafacón
Bote de basura, cubo de la basura, papelera.
También en:🇵🇷 - ✨ Cualidades
Tremendo
Intensificador superlativo. En el Caribe, precedido a un sustantivo, significa "enorme, impresionante, fuera de lo común" —con connotación positiva o negativa según contexto.
También en:🇵🇷🇨🇺 - 🛣️ Calle
Tíguere
Tipo astuto, vivo, sin escrúpulos. Dominicano.
- 🌶️ Emociones
Revolú
Desorden, caos, alboroto.
También en:🇵🇷 - 👋 Saludos
¿Qué lo qué?
¿Qué tal?, ¿qué pasa?. Dominicano.
- ✨ Cualidades
Pariguayo
Persona tonta, boba, sin iniciativa; también alguien que se queda mirando sin participar.
- 👋 Saludos
Pana
Amigo, compadre, persona cercana.
También en:🇪🇨🇻🇪
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →