Centroamérica
109 modismos documentados del habla guatemalteco/a.
109 modismos
Impresionar o presumir ante alguien.
Persona inteligente, lista, con astucia; elogio positivo.
Persona desdentada o con pocos dientes; descriptivo, puede ser usado con humor.
El quetzal (moneda guatemalteca); genéricamente «plata barata» o moneda de baja denominación.
Persona lista, que aprende rápido o tiene ingenio; elogio.
Lanzar o tirar algo con fuerza; golpear.
Relación informal o persona con quien se sale sin compromiso definido; «alguien es mejor que nadie».
Persona tacaña, que no gasta ni comparte; «codo» alude al codo que se usa para no alcanzar la billetera.
De forma rápida, al instante; «en un chilazo» significa «en un momento».
Fiesta, reventón; equivalente de «party».
Persona de clase baja o con modales toscos; matiz despectivo.
Persona de clase alta o que actúa de manera pretenciosa; «fifí».
Persona temeraria, que actúa impulsivamente sin medir consecuencias; «alocado».
Oye, mira, escucha; muletilla guatemalteca para captar atención.
Pereza, fastidio, hueva.
¡Cuidado!, alerta, atención.
Mediocre o torpe haciendo trabajos.
Ojos.
Tuerto, de un solo ojo.
Persona rubia o de tez clara.
Acento yucateco con entonación musical característica.
Atractivo, capacidad de ligar, popularidad romántica.
Policía; término despectivo de la jerga callejera.
Tontería, estupidez, cosa sin sentido.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →