Centroamérica
Modismos de Panamá
41 modismos documentados del habla panameño/a.
Filtrado
15 modismos
- 🛣️ Calle
Vaina
Comodín léxico para referirse a cualquier cosa, situación o asunto: "cosa, tema, problema". También interjección de frustración: "¡qué vaina!".
También en:🇨🇴🇩🇴🇻🇪 - 🛣️ Calle
ofrecido
Persona entrometida o que se ofrece para todo sin que le pidan.
- 🛣️ Calle
tongo
Policía; término coloquial despectivo.
- 🛣️ Calle
racataca
Persona ordinaria, vulgar; popular en jerga reggae plena.
- 🛣️ Calle
diablo rojo
Bus pintado tradicional del transporte popular panameño.
- 🛣️ Calle
rabiblanco
Persona de la élite social panameña; clase alta.
- 🛣️ Calle
vaina
Cosa, asunto, situación; comodín lingüístico.
- 🛣️ Calle
Ofi
Apócope de 'oficial', usado como afirmación: 'ok', 'de acuerdo', 'todo bien'.
- 🛣️ Calle
Racataca
Persona vulgar, sin clase, que asocia su forma de vestir y hablar con la cultura urbana popular.
- 🛣️ Calle
Buco
Mucho, gran cantidad. Del francés 'beaucoup'.
- 🛣️ Calle
¿Qué xopá?
Saludo informal panameño formado invirtiendo 'qué pasó' (revesina/jerga panameña).
- 🛣️ Calle
Parquear
Estacionar un vehículo. Del inglés 'to park'.
También en:🇺🇸 - 🛣️ Calle
Tombo
Policía. Panameño y colombiano.
También en:🇨🇴 - 🛣️ Calle
Diablo rojo
Autobús urbano tradicional panameño, vistosamente pintado a mano y reconvertido desde viejos autobuses escolares estadounidenses.
- 🛣️ Calle
Arranque
Fiesta, evento social; también "estar al arranque" = andar sin dinero.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →