Andes
Modismos de Venezuela
59 modismos documentados del habla venezolano/a.
Filtrado
15 modismos
- 🛣️ Calle
Vaina
Comodín léxico para referirse a cualquier cosa, situación o asunto: "cosa, tema, problema". También interjección de frustración: "¡qué vaina!".
También en:🇨🇴🇵🇦🇩🇴 - 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Coger
Verbo de uso cotidiano en España ("agarrar", "tomar") que en buena parte de América tiene sentido sexual vulgar.
También en:🇦🇷🇨🇴🇪🇸🇲🇽🇺🇾 - 🛣️ Calle
perol
Carro, automóvil viejo; también cosa, asunto. Jerga venezolana versátil.
- 🛣️ Calle
echar pichicateo
Drogarse o consumir cocaína; jerga venezolana actual de calle.
- 🛣️ Calle
ser pichirre
Tacaño, mezquino; insulto venezolano clásico.
- 🛣️ Calle
el mara
El Lago de Maracaibo; metonimia y orgullo zuliano.
- 🛣️ Calle
estar mosca
Estar atento, alerta, despierto al peligro o a una oportunidad.
- 🛣️ Calle
macundales
Cosas, pertenencias, trastos personales.
- 🛣️ Calle
musiú
Extranjero, especialmente europeo o de aspecto no latino.
- 🛣️ Calle
épale
Saludo informal o interjección para llamar la atención.
- 🛣️ Calle
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
La experiencia da más sabiduría que la inteligencia o el talento innato.
También en:🇪🇸🇨🇴 - 🛣️ Calle
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
El que no está atento pierde oportunidades.
También en:🇨🇴🇲🇽 - 🛣️ Calle
Vaina
Cosa, asunto, situación (uso dominicano). Rep. Dominicana.
También en:🇩🇴🇨🇴 - 🛣️ Calle
Burda
Mucho, muchísimo. Venezolano.
- 🛣️ Calle
Coroto
Cosa, cachivache, trasto. Venezolano.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →