Cono Sur
Modismos de Uruguay
57 modismos documentados del habla uruguayo/a.
El corpus
57 modismos
- 🔧 Trabajo
Laburar
Trabajar. Del italiano "lavorare".
También en:🇦🇷 - 🛣️ Calle
Boliche
Discoteca, boîte. Argentina, Uruguay. En España: bolera.
También en:🇦🇷🇪🇸 - 🛣️ Calle
Cana
Policía; también cárcel. Rioplatense.
También en:🇦🇷 - 🛣️ Calle
Bondi
Autobús. Rioplatense.
También en:🇦🇷 - 🍲 Comida
Birra
Cerveza. Rioplatense y España.
También en:🇦🇷🇪🇸 - 🌹 Amor
Pibón
Persona muy atractiva. Rioplatense.
También en:🇦🇷 - 🛣️ Calle
Re
Muy, súper. Intensificador. Rioplatense.
También en:🇦🇷 - 🍲 Comida
Morfar
Comer. Rioplatense.
También en:🇦🇷 - 🌶️ Emociones
Fiaca
Pereza, desgano. Rioplatense.
También en:🇦🇷 - ✨ Cualidades
Trucho
Falso, pirata, de mala calidad. Rioplatense.
También en:🇦🇷 - 🌹 Amor
Chamuyar
Coquetear con palabras; convencer con labia. Rioplatense.
También en:🇦🇷 - ✨ Cualidades
Capo
El mejor, el jefe, alguien muy hábil. Pan-hispano con matices.
También en:🇦🇷🇪🇸🇨🇴 - ✨ Cualidades
Gil
Tonto, ingenuo, fácil de engañar. Rioplatense.
También en:🇦🇷 - 👋 Saludos
Chabón
Tipo, muchacho, individuo. Rioplatense.
También en:🇦🇷 - 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Mina
Chica, mujer en el Cono Sur; excavación minera en el resto.
También en:🇦🇷 - 👋 Saludos
Bo
Oye, ey, che. Uruguayo.
- 🍲 Comida⚠️ Falso amigo
Torta
Pastel en unos países; sándwich en México.
También en:🇦🇷🇪🇸🇲🇽 - 👋 Saludos
Ta
Sí, de acuerdo, ok. Uruguayo.
- 🛣️ Calle
Quilombo
Caos, desorden. Rioplatense.
También en:🇦🇷 - 🌶️ Emociones
Posta
En serio, verdad. Rioplatense.
También en:🇦🇷 - 🍲 Comida
Porotos
Frijoles, habichuelas. Cono Sur.
También en:🇦🇷🇨🇱 - ✨ Cualidades
Piola
Tranquilo, discreto, que pasa desapercibido. También: "todo bien, sin dramas".
También en:🇦🇷🇨🇱 - 👋 Saludos
Pibe
Chico, muchacho. Rioplatense.
También en:🇦🇷 - 💰 Dinero
Luca
Mil unidades de moneda. RP y Chile.
También en:🇦🇷🇨🇱
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →