Centroamérica
96 modismos documentados del habla hondureño/a.
96 modismos
Salir de fiesta, pasarla bien.
Molestar, fastidiar.
Aventón, viaje en coche que alguien te da; del inglés 'ride'.
Chisme, rumor, habladuría.
Paliza, golpiza fuerte; también esfuerzo agotador.
Atractivo, capacidad de ligar, popularidad romántica.
Cosa indeterminada en CA, pero persona despectiva en otros lugares.
Mentiroso, chismoso o boca floja.
Tonto, bobo, lento de mente.
Tontería, estupidez, cosa sin importancia.
Golpiza o paliza; también una situación apretada.
Mujer de vida ligera; término despectivo para una mujer.
Difícil, complicado, problemático.
Recipiente grande de plástico para agua o líquidos.
Bueno, sólido, de buena calidad o impresionante.
Ver o mirar de reojo, especialmente con coquetería.
Niño pequeño, criatura.
Persona presumida o riquilla que aparenta más estatus del que tiene.
Conjunto de niños; también una travesura infantil.
Amigo cercano, compañero leal de aventuras.
Enamoramiento intenso, estar prendado de alguien.
Camioneta o autobús urbano, especialmente las pintadas de colores.
Persona de clase alta o que aparenta serlo; pijo, fresa.
Excelente, genial, increíble (positivo); también puede ser vulgar según contexto.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →