Centroamérica
Modismos de Panamá
41 modismos documentados del habla panameño/a.
El corpus
41 modismos
- 🛣️ Calle
Racataca
Persona vulgar, sin clase, que asocia su forma de vestir y hablar con la cultura urbana popular.
Fren
Amigo, compañero. Del inglés 'friend'.
- 🛣️ Calle
Buco
Mucho, gran cantidad. Del francés 'beaucoup'.
- 🛣️ Calle
¿Qué xopá?
Saludo informal panameño formado invirtiendo 'qué pasó' (revesina/jerga panameña).
- 🛣️ Calle
Parquear
Estacionar un vehículo. Del inglés 'to park'.
También en:🇺🇸 - 🛣️ Calle
Tombo
Policía. Panameño y colombiano.
También en:🇨🇴 - ⚠️ Falso amigo
Arrecho
Valiente e impresionante en Colombia; excitado o furioso en Venezuela y Centroamérica.
También en:🇨🇴🇻🇪🇨🇷 - ✨ Cualidades
Yeyé
Persona de clase alta o que se comporta como tal; pretencioso, fifí.
- 👋 Saludos
Pelao
Niño, joven, chico; también pareja informal.
También en:🇨🇴🇻🇪 - 👋 Saludos
Panita
Amigo cercano (diminutivo afectivo). Venezuela, Ecuador, Panamá.
También en:🇪🇨🇻🇪 - 💰 Dinero
Palo
En Panamá, un dólar (la moneda nacional es el balboa, paritario con el USD). "Diez palos" = diez dólares.
También en:🇦🇷 - 👋 Saludos
Ofi
"Okey, perfecto, de acuerdo"; confirmación rápida.
- 🛣️ Calle
Diablo rojo
Autobús urbano tradicional panameño, vistosamente pintado a mano y reconvertido desde viejos autobuses escolares estadounidenses.
- 🌶️ Emociones
¡Chuleta!
Interjección panameña de sorpresa, frustración o admiración.
- 🌶️ Emociones
Buena leche
Suerte, buena fortuna. "Tener buena leche" = tener suerte.
- 👋 Saludos
Bróder
Amigo, hermano; forma cariñosa de vocativo masculino.
También en:🇨🇺🇵🇷🇩🇴 - 🛣️ Calle
Arranque
Fiesta, evento social; también "estar al arranque" = andar sin dinero.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →