Andes
193 modismos documentados del habla colombiano/a.
29 modismos
Estar cansado, fastidiado, harto.
Molestar, dar lata; llamar la atención de forma escandalosa.
Hambre.
Causar molestia o fastidio a alguien; fastidiar, joder.
Enfadarse, enojarse, ponerse de mal genio.
Referido a una persona, que está triste o nostálgica por algo; también con resaca.
Estado de ánimo de pereza, aburrimiento o fastidio; también, en otra acepción, borrachera.
Pereza, fastidio, aburrimiento intenso; «qué mamera» = qué lata.
Disgusto, rechazo o algo que da rabia; «me da ceba» = me molesta, no me gusta.
Expresar agotamiento físico o emocional, no poder más con una situación.
Descargar traumas o problemas personales pesados en alguien sin aviso ni consentimiento.
Interjección de asombro, lamento o admiración, del Pacífico afrocolombiano.
Qué bueno, qué genial.
Vergonzoso, ridículo, en mal estado.
Exclamación fuerte de molestia o sorpresa.
Suerte; "de chepa" = de casualidad.
Algo extraordinario, admirable; también, valentía o tesón.
Excelente, genial, increíble (positivo); también puede ser vulgar según contexto.
Sentirse a gusto, cómodo, contento en un lugar.
Anglicismo Gen-Z: vergüenza ajena, sensación incómoda al ver algo embarazoso.
Rabia intensa, coraje, estado de furia. Venezuela, Colombia.
Toda adversidad trae consigo una oportunidad o beneficio oculto.
Tener mala suerte, estar en racha negativa. Venezuela, Colombia, Caribe.
Con mucha energía, a toda velocidad, emocionado. Colombia.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →