Andes
Modismos de Colombia
69 modismos documentados del habla colombiano/a.
Filtrado
20 modismos
- 🛣️ Calle
Vaina
Comodín léxico para referirse a cualquier cosa, situación o asunto: "cosa, tema, problema". También interjección de frustración: "¡qué vaina!".
También en:🇵🇦🇩🇴🇻🇪 - 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Coger
Verbo de uso cotidiano en España ("agarrar", "tomar") que en buena parte de América tiene sentido sexual vulgar.
También en:🇦🇷🇪🇸🇲🇽🇺🇾🇻🇪 - 🛣️ Calle
rolo
Habitante de Bogotá (peyorativo o neutro según contexto).
- 🛣️ Calle
no dar papaya
No dar oportunidad a que te roben o aprovechen de ti.
- 🛣️ Calle
parche
Grupo de amigos cercanos o plan informal con ellos.
- 🛣️ Calle
ñero
Persona de los barrios bajos, marginal o, amistosamente, compañero.
- 🛣️ Calle
gonorrea
Insulto fuerte; también, paradójicamente, expresión de cariño entre parceros.
- 🛣️ Calle
qué más pues
Saludo paisa típico equivalente a '¿qué tal?'.
- 🛣️ Calle
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
La experiencia da más sabiduría que la inteligencia o el talento innato.
También en:🇪🇸🇻🇪 - 🛣️ Calle
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
El que no está atento pierde oportunidades.
También en:🇻🇪🇲🇽 - 🛣️ Calle
A caballo regalado no le mires el diente
No hay que criticar lo que se recibe de regalo.
También en:🇪🇸🇲🇽 - 🛣️ Calle
Pasarse de la raya
Excederse, ir demasiado lejos, sobrepasar los límites aceptables.
También en:🇪🇸🇲🇽 - 🛣️ Calle
Parchar
Pasar el rato, relajarse con amigos sin planes concretos. Colombia.
- 🛣️ Calle
Vaina
Cosa, asunto, situación (uso dominicano). Rep. Dominicana.
También en:🇩🇴🇻🇪 - 🛣️ Calle
Reventón
Fiesta grande, rumba intensa. Pan-hispano.
También en:🇲🇽🇪🇸 - 🛣️ Calle
Dime con quién andas y te diré quién eres
Las personas se juzgan por sus compañías.
También en:🇪🇸🇲🇽 - 🛣️ Calle
Tropel
Pelea, desorden, alboroto. Colombiano.
- 🛣️ Calle
Guayabo
Resaca; también melancolía amorosa. Colombiano.
- 🛣️ Calle
Tombo
Policía. Panameño y colombiano.
También en:🇵🇦 - 🛣️ Calle
Dique
Supuestamente, dizque, según dicen. Dominicano y colombiano.
También en:🇩🇴
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →