Iberia
249 modismos documentados del habla español/a.
19 modismos
Granos de maíz reventados por calor, snack popular en cines y hogares. Cada país tiene nombre distinto.
Vainas verdes comestibles de la planta del frijol, consumidas como verdura.
Fruta tropical alargada de cáscara amarilla, una de las más consumidas en el mundo.
Con el estómago satisfecho todo se ve mejor y el ánimo mejora.
Cuando no hay lo ideal, se aprovecha lo que se tiene.
Rape (pescado), en Asturias.
Maíz, en el español de Canarias.
En Cuba: tienda estatal de la libreta de racionamiento. En España: tienda de vinos. En México: almacén.
En España: cubierta protectora (de almohada, móvil). En RD/PR: bolsa de plástico de toda la vida.
Sándwich con barra de pan. En México, "bocadillo" es un dulce o aperitivo pequeño.
Jugo de fruta. En LATAM dicen "jugo"; en España, "zumo" exclusivamente.
Tortilla de patatas con huevo (a veces cebolla). Para un mexicano, "tortilla" es la de maíz.
En la Comunidad Valenciana, comida fuerte de media mañana (no "comida del mediodía" como en LATAM).
Acción de salir a tomar tapas, ir de bar en bar comiendo y bebiendo.
Cerveza. Rioplatense y España.
Pastel esponjoso en la mayoría; persona atractiva en el Caribe.
Pastel en unos países; sándwich en México.
Café oscuro en Colombia; vino en España y el Cono Sur.
Fruto tropical (Persea americana). Palabra mayoritaria fuera del Cono Sur.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →