Caribe
114 modismos documentados del habla puertorriqueño/a.
114 modismos
Pastel esponjoso en la mayoría; persona atractiva en el Caribe.
Trabajo, esfuerzo, situación difícil. Puertorriqueño.
Bote de basura, cubo de la basura, papelera.
Interjección de alegría, entusiasmo o aprobación. Equivale a "¡genial!", "¡viva!", "¡bien ahí!".
Intensificador superlativo. En el Caribe, precedido a un sustantivo, significa "enorme, impresionante, fuera de lo común" —con connotación positiva o negativa según contexto.
Desorden, caos, alboroto.
Baile característico del reguetón, con contacto cuerpo-contra-cuerpo; por extensión, la fiesta donde se baila así.
Niño/niña; también vocativo afectuoso entre adultos ("nena" por "querida").
Pantalones de mezclilla, jeans, vaqueros.
Estar pendiente, rondar, merodear. Puertorriqueño.
Autobús en el Caribe; bebé en la zona andina sur.
Dinero. La palabra de uso cotidiano para "dinero" en el habla popular dominicana.
Grupo de amigos cercanos, pandilla (no delincuencial), combo habitual.
Pedir o recibir un aventón/raite; viajar con alguien en su carro sin pagar transporte.
Dinero. La palabra estándar y cotidiana para "dinero" en Puerto Rico.
Excelente, impresionante — intensificador positivo. También, literal, "violento".
Amigo, hermano; forma cariñosa de vocativo masculino.
Insecto en general; vulgar en Puerto Rico.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →