Andes
Modismos de Venezuela
59 modismos documentados del habla venezolano/a.
El corpus
59 modismos
rumbear
Salir de fiesta, ir a bailar, parrandear.
También en:🇨🇴- 🍲 Comida
tequeños
Palitos de masa rellenos de queso blanco fritos, aperitivo emblemático.
- 🔧 Trabajo
guachimán
Vigilante, cuidador, sereno.
También en:🇵🇪 - 🌹 Amor
jeva
Mujer joven, novia o muchacha atractiva.
También en:🇨🇴 - 🌹 Amor
echar los perros
Coquetear con alguien, pretender ligar.
También en:🇨🇴 - 🛣️ Calle
macundales
Cosas, pertenencias, trastos personales.
- 🛣️ Calle
musiú
Extranjero, especialmente europeo o de aspecto no latino.
- 🌶️ Emociones
ladilla
Algo o alguien fastidioso, molesto, pesado.
- 🌶️ Emociones
chévere cambur
Expresión enfática que significa 'todo bien' o 'genial'.
- 🌶️ Emociones
pavoso
Persona que trae mala suerte o de quien se cree que la atrae.
- 🛣️ Calle
épale
Saludo informal o interjección para llamar la atención.
- 🛣️ Calle
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
La experiencia da más sabiduría que la inteligencia o el talento innato.
También en:🇪🇸🇨🇴 - 🛣️ Calle
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
El que no está atento pierde oportunidades.
También en:🇨🇴🇲🇽 - 🌶️ Emociones
Arrechera
Rabia intensa, coraje, estado de furia. Venezuela, Colombia.
También en:🇨🇴 - 👋 Saludos
Chamo / Chama
Chico / chica, amigo / amiga. Venezuela.
- ✨ Cualidades
Jonrón
Home run; éxito rotundo. Venezuela, Caribe.
También en:🇨🇺🇩🇴 - 🌶️ Emociones
Estar salado
Tener mala suerte, estar en racha negativa. Venezuela, Colombia, Caribe.
También en:🇨🇴🇩🇴 - 🛣️ Calle
Vaina
Cosa, asunto, situación (uso dominicano). Rep. Dominicana.
También en:🇩🇴🇨🇴 - 🌶️ Emociones
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
Quien no está atento pierde oportunidades.
También en:🇨🇴🇲🇽🇪🇸 - 👋 Saludos
¿Qué fue?
¿Qué tal?, ¿qué pasó? Venezolano y colombiano.
También en:🇨🇴 - 🌶️ Emociones
Naguara
Exclamación de sorpresa o admiración. Venezolano.
- 🍲 Comida
Ñapa
Algo extra que te dan gratis al comprar. Colombiano y venezolano.
También en:🇨🇴🇪🇨 - 🌶️ Emociones⚠️ Falso amigo
Cachondo
Gracioso en España; excitado sexualmente en Latinoamérica.
También en:🇪🇸🇲🇽 - ⚠️ Falso amigo
Coño
Exclamación polivalente en España; vulgar en Venezuela.
También en:🇪🇸🇨🇺
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →